Neophodna i opravdana primena uber laksativa

Knjigu Amelie Nothomb „Biografija gladi“ sam slucajno pokupila u knjizari u Beogradu proslog leta. Nisam mogla da se setim otkud mi je poznato ime, ali kad sam ga prepoznala zakljucila sam da je to dobar znak. Kasnije mi je doslo da sam verovatno samo usput naisla na ime, negde na Internetu, i da ga je pomenula jedna vrlo mlada zena koja jako drzi do svog literarnog ukusa. Meni su takvi ljudi bili smesni i kad sam sama bilo vrlo mlada zena, ali nisam im se smejala ni tada ni sada, prosto zato sto mi karakter nije takav. Cak osecam pravu i vrlo duboku averziju prema tome. Podsmevanju. Kao i guranju u lice svog ukusa, bilo kakvog. A o autoritetima po pitanju svega ne mogu sad da pocinjem jer bi me to odvuklo na drugu stranu. No, ja sam odbacila bila svu tu nadgradnju i nakon procitane prve strane zakljucila da bih trebala da ubacim Amelie u moju kesu s knjigama.

Knjigu sam otvorila prvi put sest meseci kasnije, kad sam se ono nasla bila u Hitnoj pomoci a sve zbog tetanusa iz konzerve. Puno mi je pomogla da prekratim ta tri sata, ali ono sto je pocelo kao „sta da pokupim na brzinu da se ne ubijem od dosade u Hitnoj“ zavrsilo se sledeceg dana kao cisto odusevljenje. Ovde moram da ubacim da sam vrlo neodusevljiva. Uopste moj karakter poseduje jako puno nesklonosti, cak moguce vise nego sklonosti. Ako je to uopste bitno – brojati sklonosti i nesklonosti. Nesklonosti pominjem jedino zato sto su one neka vrsta statement-a. Definisana sam onim sto nisam. U uslovima zenske egzistencije mislim da je to bitno.

Ms. Nothomb ima poseban glas. Taj glas bi mogao da se zove originalnim, ali meni nije poenta u originalnosti, jer me ni ona ne privlaci nesto narocito, naprotiv mislim da je neopravdano izvikana – autenticnost je u pitanju. A na autenticnost sam slaba. Vrlo, vlo slaba. Posto je knjiga delimicno ili verno autobiografska, i opisuje jedno odrastanje koje je i samim navodjenjem okolnosti zanimljivo (dete belgijskih diplomata koje se sa porodicom cesto seli i zivi u vrlo razlicitim i u to vreme nespojivim svetovima, gradovima i kulturama), glas autora daje sebi slobodu da prica onako kako ona to pamti, kako hoce i uopste, kako hoce.  To je neodoljivo. Ms. Nothomb prica kako ona hoce. I taj njen glas je zvonak i jak. Mogao bi da razbija staklo i tako zaradjuje za zivot po cirkusima, ali to bi bio isprazni egzibicionizam i tracenje jednog autenticnog glasa. Mada je to njena stvar, sta ce uraditi sa takvim jednim glasom.

Posto sam knjigu citala u prevodu, nista od ovoga ne bi bilo moguce bez dobrog prevoda, pa tako cestitke i prevodiocu.
Iako su opisi odusevljenja neizbezno isprazni, i verovatno zbog toga odlazem da napisem nesto o tom svom iskustvu i upoznavanju sa ovim autorom vec mesecima, cekala sam na pravi trenutak i mislim da je ovo jedan priblizan. O samoj knjizi necu vise nista, ali hocu o tome zasto me je takav jedan autentican glas tako duboko dodirnuo.

Zenski glasovi u knjizevnosti, kao i zenski likovi su podeljeni u dve grubo napravljene kolibe: oni koji se dokazuju, i oni kojima se dokazuje. Iako te grupe izgledaju oprecne, i malo su dve grupe za polovinu svetske populacije, ostajem pri tome iz prostog razloga sto zensko iskustvo zahteva da zene moraju sebe da oblikuju tokom celokupnih svojih zivota. To oblikovanje nije ono koje od divljeg deteta pravi civilizovano bice. Ne, oblikovanje o kome se ovde radi je ono koje u neku selendru recimo donese ogroman blok mermera, i onda im kaze – evo vam kamena, uradite mu sto god hocete. Neki tu pristupe klesanju, neki ga pipaju da mu naslute unutrasnju formu ili samo da bi ga pipali, neki ga pokriju da ga zastite od ptica, neki osluskuju vibracije jer to je sve sto umeju da rade, neki se ogledaju u sjajnoj povrsini, neki se na kamenu pomokre, neki donesu ostra alatke pa mu razbiju koliko se moze razbiti tog puta a mozda se vrate i vise puta, neki ce ga dekretom prodati drugoj selendri, i tako dalje.
Nazad na kolibe: one koje se dokazuju i one kojima se dokazuje. Iskrenog sam misljenja da kad bi dovoljno zena, ma kako isklesano, priznalo koliko mrze te kolibe do poslednje svoje celije i njene mitohondrije onda mozda jednog dana i dodje do neke bolje gradnje, ali ovo je ipak samo prica a radi se o dubokoj egzistencijalnoj krizi u poredjenju sa kojom filozofija izgleda kao kesica popkorna.

Drzacu se ovde samo knjizevnih likova i knjizevnih glasova, onih koji su mi poznati, naravno, a izuzetke molim da se suzdrze – drago mi je da postoje. Kad danas pomislim da sam odrastala na svakodnevnim obrocima od zenskih likova, koji su svi izasli iz muske maste i fabrike lokalne kulture i obicaja, dodje mi da uzmem jedan uber-jaki laksativ i ispraznim iz sebe sve sto uopste znam. Zenski likovi u knjizevnosti su po pravilu infantilni, prevrtljivi, bezidejni cak i o tome kako da doguraju do sledece stranice, overseksualizovani, manipulativni, surovi prema glavnom junaku, i kad nisu glupace one jedva zvuce malo bolje i obicno to pobiju vec na sledecoj strani. U drugoj kolibi, zenski autori u knjizevnosti se previse trude. Pretpostavljam da nije lako postojati u svetu muskih autora, koji svoje misljenje o zenama izrazavaju u svojim zenskim likovima. I zbog toga se zenski autori puno trude, i dokazuju. Ubedjuju i sebe i druge da nisu ni one ni njihovi likovi ono sto je vec napisano milion puta, i ponekad se zagube oko linije dokazivanja – kome, sta i uopste, zasto.

Zbog svega toga (pomnozenog sa milion), kad naidje glas kome je samo do pevanja i apsolutno joj je svejedno da li peva po zenskom liku broj 397845176 iz kataloga na koji bi trebala da se ugleda i koja je dok su joj pricali o katalogu resila bila da zapusi usi i peva jos glasnije, znajuci ili ne da joj ne ginu nestvarni zenski likovi gde god da krene ili se okrene ali da ona ima oci, usi i prste pa ce traziti samo one stvarne, ali zaista zaista stvarne, i da ce na kraju pevati o tome o cemu joj se peva, sve i da nikada to ne bude zenski lik pa ni muski nego recimo prozor i da ce od njega stvoriti lik vredan prozora, e to je ono sto se zove osetljiva, nesavrsena i neodoljiva autenticnost. I svaka joj cast. 

Advertisements